Updates the newFunding function to return the expected interface:
- fundingPendingBalance: BN(0) for Lightning Network
- fundingConfirmedBalance: actual wallet balance as BN object
- fundingAddress: bolt11 invoice for funding
This fixes the TypeError "Cannot read properties of undefined (reading
'minus')"
that occurred when accessing the funding page in the admin UI.