Improves the UI of the "Add Expense" and "Pay Balance" dialogs by using `q-input` and `q-select` components with `filled` and `dense` properties.
This provides a cleaner and more modern look and feel.
Ensures dialog content is only rendered when the dialog is visible.
